[The Nogitsune continues to stare blankly through Kirk more than at him for the space of a few seconds before it blinks a few times. Its eyes clear and the only expression it has is that of bland professionalism. All signs of its earlier fear or confusion are gone as if they never occurred.]

I'm sorry. These glitches do happen at times. What was your question, Mr Kirk? Is there a problem with your room or did you want to leave a message for someone?